1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Enco: mierda 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Traducción: anmero 3 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 TL SongOPandED: Drakou 4 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 TL extra: ANIMACIÓN DEL SEÑOR 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,670 Entonces este es el líder de los ángeles. 6 00:00:19,890 --> 00:00:21,810 ¿Pero no se supone que es alguien importante? 7 00:00:21,880 --> 00:00:22,920 ¿Por qué es así? 8 00:00:23,770 --> 00:00:26,930 ¿Qué es esto? Siento que mi cuerpo me pica por todas partes 9 00:00:27,370 --> 00:00:29,310 No, no es por él. 10 00:00:37,210 --> 00:00:38,860 Hyoudou Issei-kun 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,250 ¿Sí? 12 00:00:40,690 --> 00:00:44,720 Esta es la Dragon Slayer, es una espada sagrada hecha para derrotar a los dragones. 13 00:00:45,440 --> 00:00:47,110 su nombre es escalon 14 00:00:56,180 --> 00:00:56,640 ritmo 15 00:00:56,580 --> 00:00:59,690 ritmo 16 00:00:57,810 --> 00:00:57,850 ritmo 17 00:00:59,740 --> 00:01:05,400 takaga shireteta terai ga uzumaite 18 00:00:59,740 --> 00:01:05,400 Falsos argumentos que casi no conozco, dan vueltas 19 00:01:05,400 --> 00:01:11,080 ya no puedo depender de nadie 20 00:01:05,400 --> 00:01:11,080 oisugaru koto mo dekizu ni ita yo 21 00:01:11,080 --> 00:01:17,280 namida no wake kimi ni ienai mama de 22 00:01:11,080 --> 00:01:17,280 Mis labios miran al cielo con amargura 23 00:01:17,280 --> 00:01:21,960 No puedo decirte la razón detrás de estas lágrimas 24 00:01:17,280 --> 00:01:21,960 kuchibiru wa itsumo sora wo nirandeita 25 00:01:21,960 --> 00:01:28,420 Uzumoreteta yami you ni kimi ga koete kita kyoukaisen 26 00:01:21,960 --> 00:01:28,420 Los límites que has superado parecen una profunda oscuridad. 27 00:01:28,420 --> 00:01:31,340 sekaijuu STEM wa kakumeiki ne 28 00:01:28,420 --> 00:01:31,350 La fuente del mundo entero es como la máquina de la revolución. 29 00:01:31,350 --> 00:01:34,170 Bienaventuranza, dolor, destrucción y creación. 30 00:01:31,350 --> 00:01:34,170 Kaikan Itami Hakai Souzou 31 00:01:34,170 --> 00:01:39,110 Incluso mi debilidad me cambia gradualmente 32 00:01:34,170 --> 00:01:39,110 kaete iku watashi no yawasa mo 33 00:01:39,310 --> 00:01:45,180 Es la teoría de la redirección de las emociones. 34 00:01:39,310 --> 00:01:45,180 Ima Oshiyoseru Kanjouron 35 00:01:45,180 --> 00:01:48,610 inochigake no ai wa amakunai wa 36 00:01:45,180 --> 00:01:48,610 No se debe jugar con los peligros del amor con la vida. 37 00:01:48,610 --> 00:01:51,230 tsuyoku hodo tsuyoku 38 00:01:48,610 --> 00:01:51,230 Me volveré más y más fuerte 39 00:01:51,230 --> 00:01:57,490 donna uso ga matteita para cagar mo 40 00:01:51,230 --> 00:01:57,490 No importa qué tipo de mentiras te esperen 41 00:01:57,490 --> 00:02:03,120 eranda mihibiki shinjite 42 00:01:57,490 --> 00:02:03,120 Confía en el camino elegido que te guía 43 00:02:03,120 --> 00:02:05,650 furumau koto wa nai a 44 00:02:03,120 --> 00:02:05,650 Si no hay necesidad de actuar 45 00:02:05,650 --> 00:02:08,550 Así que una sonrisa del diablo para mí 46 00:02:05,650 --> 00:02:08,550 watashi akuma no hohoemi wa 47 00:02:08,550 --> 00:02:14,940 hakanaku subete wo terasu no 48 00:02:08,550 --> 00:02:14,940 Puede iluminar todo para siempre. 49 00:02:18,650 --> 00:02:23,620 「! Episodio 10: 」Tres están en problemas, en más de un sentido 50 00:02:18,930 --> 00:02:20,870 Una espada hecha para derrotar a los dragones. 51 00:02:21,370 --> 00:02:25,100 El Dragon Slayer fue creado específicamente para este propósito. 52 00:02:25,520 --> 00:02:28,450 O cualquier cosa relacionada con ellos 53 00:02:28,850 --> 00:02:30,940 Entonces esto es lo que estaba sintiendo hace un tiempo. 54 00:02:31,160 --> 00:02:34,790 De hecho, estaba pensando en dártelo. 55 00:02:36,310 --> 00:02:37,450 ¿yo? 56 00:02:38,220 --> 00:02:42,400 Específicamente, quiero que absorbas esta arma y la adhieras a tu brazo sagrado. 57 00:02:43,240 --> 00:02:50,570 Él actuará como apoyo para ti, ya que actualmente estás clasificado como el propietario más débil de Holy Arm. 58 00:02:51,290 --> 00:02:52,790 Más débil, ¿eh? 59 00:02:52,860 --> 00:02:55,790 Después de todo este duro trabajo y entrenamiento para ser más fuerte. 60 00:02:55,870 --> 00:02:58,080 Sin embargo, aceptaré este hecho. 61 00:02:58,130 --> 00:02:59,270 ¿Pero por qué? 62 00:03:00,020 --> 00:03:03,900 Esto es para evitar que ocurra otra guerra. 63 00:03:04,240 --> 00:03:05,710 ya sabes 64 00:03:05,860 --> 00:03:11,230 Aún continúan pequeñas disputas entre las tres autoridades. 65 00:03:12,670 --> 00:03:15,030 ¿Entonces esto fue sólo una pequeña disputa? 66 00:03:15,600 --> 00:03:17,690 Si esto continúa 67 00:03:17,860 --> 00:03:19,700 Conducirá a la destrucción de todos. 68 00:03:19,830 --> 00:03:24,920 No es probable que la nueva fuerza lance un ataque. 69 00:03:25,100 --> 00:03:26,560 ¿Nuevo poder? 70 00:03:26,790 --> 00:03:30,940 Hay otro poder además de los tres poderes. 71 00:03:31,190 --> 00:03:34,220 Por eso la próxima reunión es una oportunidad. 72 00:03:34,910 --> 00:03:36,280 ¿Oportunidad? 73 00:03:36,550 --> 00:03:41,820 Una oportunidad para frenar los conflictos entre las tres autoridades y aunar fuerzas 74 00:03:41,900 --> 00:03:43,460 Detener los conflictos 75 00:03:43,910 --> 00:03:49,530 Nota: Se refiere a la reunión. 76 00:03:43,910 --> 00:03:49,530 Durante la última Gran Guerra sucedió algo así. 77 00:03:50,720 --> 00:03:54,800 Fue entonces cuando los dragones blanco y rojo comenzaron a lanzar un ataque por el campo de batalla. 78 00:03:56,090 --> 00:04:03,500 Quiero hacerme ilusiones de que esto vuelva a suceder. 79 00:04:04,840 --> 00:04:08,620 Issei-kun, por favor acepta su oferta. 80 00:04:08,790 --> 00:04:11,970 Bueno, ya que eso es lo que quieres, Akeno-san. 81 00:04:18,880 --> 00:04:20,970 Fusión con una espada sagrada 82 00:04:21,220 --> 00:04:22,960 ¿No es esto imposible? 83 00:04:23,430 --> 00:04:26,830 Las Armas Sagradas funcionan según los deseos de su dueño. 84 00:04:27,130 --> 00:04:29,990 Así que si lo quieres, sucederá. 85 00:04:30,090 --> 00:04:31,980 si lo deseas 86 00:04:38,320 --> 00:04:42,220 Compañero, centra tu deseo en el brazo sagrado. 87 00:04:42,770 --> 00:04:43,830 Está bien 88 00:04:46,370 --> 00:04:48,850 Ahora sincroniza tu energía con la Espada Sagrada. 89 00:05:06,200 --> 00:05:07,840 ¡Se han fusionado! 90 00:05:07,840 --> 00:05:10,750 Entonces, mi trabajo aquí está hecho. 91 00:05:11,500 --> 00:05:13,190 me voy ahora 92 00:05:13,410 --> 00:05:17,160 Hay algo que me gustaría preguntarte 93 00:05:17,510 --> 00:05:19,900 Lamentablemente no tengo tiempo para responder a tu pregunta. 94 00:05:20,390 --> 00:05:23,630 Lo escucharé durante o después de la reunión. 95 00:05:23,800 --> 00:05:25,510 por favor hazlo 96 00:05:25,660 --> 00:05:28,670 Sí, lo prometo, Hyoudou Issei. 97 00:05:42,510 --> 00:05:46,520 ¿Así que Mikael y tú guardabais la espada aquí? 98 00:05:47,240 --> 00:05:48,430 si 99 00:05:48,700 --> 00:05:52,680 Esto es algo que hemos estado haciendo regularmente, hasta que llega un nuevo propietario de Escalon. 100 00:05:53,500 --> 00:05:54,570 gracias 101 00:05:55,890 --> 00:05:58,070 ¿Puedo preguntarte algo? 102 00:05:58,250 --> 00:05:59,040 ¿Qué es? 103 00:06:00,910 --> 00:06:04,440 Durante nuestra pelea con Kokabill, dijo muchas cosas, ¿no? 104 00:06:05,880 --> 00:06:09,880 “¿Cómo te atreves a interponerte en mi camino, tú que tienes el poder de Baraquil?” 105 00:06:10,130 --> 00:06:13,310 ¡No te atrevas a compararme con él! 106 00:06:16,810 --> 00:06:20,040 Entonces, ¿eres realmente hija de un ángel malvado? 107 00:06:20,120 --> 00:06:21,160 eso es correcto 108 00:06:22,260 --> 00:06:27,920 Soy descendiente de Barakiel, uno de los líderes de los ángeles malos, y una mujer humana. 109 00:06:30,360 --> 00:06:33,070 Mi madre era hija de un sacerdote del santuario. 110 00:06:34,190 --> 00:06:38,830 Un día mi padre llegó a su puerta y estaba lleno de heridas y mi madre lo curó. 111 00:06:39,480 --> 00:06:42,990 Al final nací 112 00:06:47,190 --> 00:06:50,790 Lo siento, pregunté algo así. 113 00:06:58,070 --> 00:06:59,590 estas alas 114 00:07:00,080 --> 00:07:04,290 Si, estas alas, una de ellas pertenece a un diablo y la otra pertenece a un ángel malvado. 115 00:07:04,630 --> 00:07:06,800 tengo un ala de cada 116 00:07:07,940 --> 00:07:14,520 Odiaba mis alas contaminadas, así que vine a Rias para convertirme en un demonio. 117 00:07:15,150 --> 00:07:21,430 Pero el resultado final fue terrible, llevé ambas alas. 118 00:07:23,920 --> 00:07:29,010 Quizás esto sea algo normal ya que por mis venas corre sangre contaminada. 119 00:07:30,130 --> 00:07:31,400 Akeno-san 120 00:07:32,620 --> 00:07:35,920 Ahora que sabes quién soy, ¿cómo te sientes, Issei-kun? 121 00:07:37,320 --> 00:07:39,130 Odias a los ángeles malvados, ¿no? 122 00:07:43,730 --> 00:07:47,460 Abusaron de Asia física y psicológicamente 123 00:07:47,630 --> 00:07:48,970 Incluso intentaron quitarte la vida. 124 00:07:50,070 --> 00:07:53,600 Uno de ellos intentó destruir esta ciudad, que es preciosa para ti. 125 00:07:55,010 --> 00:07:57,520 Contaminan todo lo que hacen. 126 00:07:58,860 --> 00:08:00,130 eso es correcto 127 00:08:00,410 --> 00:08:02,220 Odio a los ángeles malvados 128 00:08:03,160 --> 00:08:05,100 Pero te amo, Akeno-san. 129 00:08:08,730 --> 00:08:10,100 lo siento 130 00:08:10,270 --> 00:08:12,460 Parece que pregunté algo que no debería haber preguntado. 131 00:08:12,460 --> 00:08:14,620 yo era una persona insensible 132 00:08:14,900 --> 00:08:16,610 Esto no es lo que quise decir 133 00:08:16,610 --> 00:08:18,000 soy una hija 134 00:08:18,330 --> 00:08:19,690 No importa 135 00:08:21,130 --> 00:08:28,710 Pero trato de estar cerca de ti, aunque sé que no me odiarás 136 00:08:29,090 --> 00:08:31,570 "No eres ese tipo de persona", Akeno-san. 137 00:08:31,570 --> 00:08:33,540 No, estoy seguro de ello 138 00:08:33,540 --> 00:08:35,670 soy una mujer terrible 139 00:08:35,670 --> 00:08:37,020 No, no lo eres 140 00:08:37,710 --> 00:08:41,440 Para mí, siempre serás mi compasivo senpai. 141 00:08:46,310 --> 00:08:52,080 Bueno, odio a los ángeles malvados, pero no importa quién seas. 142 00:08:52,080 --> 00:08:54,740 Para mi siempre serás el mismo 143 00:08:54,740 --> 00:08:57,250 Siempre serás el mejor vicepresidente. 144 00:08:57,250 --> 00:09:00,060 No puedo decir eso directamente 145 00:09:00,200 --> 00:09:02,060 Incluso después de escuchar todo esto 146 00:09:02,060 --> 00:09:04,950 Todavía te amo pase lo que pase 147 00:09:05,700 --> 00:09:09,480 Realmente no creo que haya nada malo en eso. 148 00:09:12,510 --> 00:09:14,000 ¿Qué estoy diciendo? 149 00:09:14,000 --> 00:09:17,700 Acabas de procesar todo 150 00:09:19,810 --> 00:09:23,670 Con estas palabras tengo que ser más serio contigo. 151 00:09:24,040 --> 00:09:26,850 Puede que haya dicho muchas cosas raras. 152 00:09:26,850 --> 00:09:29,730 Creo que debería haber dicho algo mejor. 153 00:09:29,730 --> 00:09:31,450 soy realmente un idiota 154 00:09:32,420 --> 00:09:33,780 Lo siento Akeno-san 155 00:09:37,290 --> 00:09:39,100 ¿Akeno-san? 156 00:09:39,500 --> 00:09:40,840 he decidido 157 00:09:42,030 --> 00:09:43,920 Realmente lo he decidido 158 00:09:44,450 --> 00:09:45,810 ¿Lo decidiste? 159 00:09:46,140 --> 00:09:47,430 fácil ser 160 00:09:47,480 --> 00:09:48,250 ¿Sí? 161 00:09:49,170 --> 00:09:51,330 No me importa si soy el tercero 162 00:09:51,400 --> 00:09:52,620 ¿El tercero? 163 00:09:52,620 --> 00:09:54,190 Así es, el tercero. 164 00:09:54,340 --> 00:09:57,270 No es una mala posición 165 00:09:57,520 --> 00:10:02,340 Me siento más emocionado por esto, tal vez porque hacemos trampa. 166 00:10:02,690 --> 00:10:04,900 ¿De qué estás hablando? 167 00:10:05,000 --> 00:10:09,080 Issei-kun, puedes aprovechar esta oportunidad si quieres. 168 00:10:10,090 --> 00:10:13,230 Te haré dormir en mi regazo en lugar del jefe. 169 00:10:13,280 --> 00:10:15,070 ¡Duermo en tu regazo! 170 00:10:15,590 --> 00:10:19,690 "Issei-kun, ¿puedes simplemente llamarme Akeno?" 171 00:10:19,790 --> 00:10:23,290 No puedo llamarte así 172 00:10:23,290 --> 00:10:24,910 حتى ولو لمرة واحدة سيكون جيدًا 173 00:10:25,030 --> 00:10:26,080 por favor 174 00:10:28,660 --> 00:10:29,680 Aquino 175 00:10:30,650 --> 00:10:32,360 ¡Estoy tan feliz, Essie! 176 00:10:32,790 --> 00:10:36,860 !يمكنني الشعور بهم, إنهم يضغطون علي, هذا الإحساس الرائع 177 00:10:37,880 --> 00:10:41,390 De ahora en adelante 178 00:10:42,060 --> 00:10:44,820 ناديني " آكينو " عندما نكون لوحدنا فقط, حسنًا؟ 179 00:10:45,360 --> 00:10:47,100 ella es tan linda 180 00:10:47,150 --> 00:10:48,870 no puedo pensar en nada 181 00:10:52,370 --> 00:10:54,910 !ستكون الشخص التالي الذي سأتوق إليه بعد الرئيسة 182 00:10:56,400 --> 00:10:58,390 ¡Qué sentimiento tan maravilloso! 183 00:10:59,930 --> 00:11:03,160 أنا الآن سرقتُ أحد ممتلكات رياس 184 00:11:04,100 --> 00:11:06,790 أشعر أنني أفعل شيئًا محرمًا 185 00:11:07,110 --> 00:11:09,570 إيسي كن, أليس هذا شعورًا رائعًا؟ 186 00:11:09,570 --> 00:11:11,340 ¡Sí, es lo mejor! 187 00:11:11,580 --> 00:11:13,620 Es el mejor sentimiento que he sentido jamás. 188 00:11:13,670 --> 00:11:15,910 Pero si el jefe nos ve 189 00:11:16,850 --> 00:11:18,380 Si ella te ve, ¿qué pasará? 190 00:11:18,890 --> 00:11:20,380 ¿Issy? 191 00:11:20,380 --> 00:11:22,450 ¡Presidente! 192 00:11:24,530 --> 00:11:25,970 سأُقتل 193 00:11:28,060 --> 00:11:30,550 esto 194 00:11:31,440 --> 00:11:32,460 ¡Presidente! 195 00:11:32,460 --> 00:11:34,080 أنا حقًا لا أستطيع أن أبعد نظرني عنكم 196 00:11:36,390 --> 00:11:37,980 ¿Recibiste la espada? 197 00:11:37,980 --> 00:11:39,170 استلمتهُ 198 00:11:39,920 --> 00:11:41,060 ¿Qué pasa con Mikel? 199 00:11:41,060 --> 00:11:42,530 el se ha ido 200 00:11:42,730 --> 00:11:44,960 إذًا لم يعد لديكَ شيءٌ لتفعله هنا 201 00:11:45,630 --> 00:11:46,630 دعنا نعود 202 00:11:46,630 --> 00:11:47,600 si 203 00:11:48,000 --> 00:11:50,700 أنا حقًا أحسد الرئيسة لأنها في المركز الأول 204 00:11:57,290 --> 00:11:59,110 حسنًا, آكينو سان, أراكِ لاحقًا 205 00:11:59,650 --> 00:12:01,220 ¡Presidente! 206 00:12:13,670 --> 00:12:15,460 يبدو أن الرئيسة منزعجة جدًا 207 00:12:16,230 --> 00:12:17,220 fácil 208 00:12:17,220 --> 00:12:18,240 ¿Sí? 209 00:12:18,490 --> 00:12:20,630 آكينو لا تزال آكينو, أليس كذلك؟ 210 00:12:22,100 --> 00:12:25,500 ملاحظة: تقصد إنها بغض النظر عن كونها نائبة الرئيسة إنها آكينو 211 00:12:22,100 --> 00:12:25,500 آكينو نائبة الرئيسة, لكنها لاتزال نفسها, أليس كذلك؟ 212 00:12:27,760 --> 00:12:28,530 ¿Qué hay de mí? 213 00:12:29,430 --> 00:12:30,770 Eres la jefa, Rias. 214 00:12:34,900 --> 00:12:36,110 eso es correcto 215 00:12:36,240 --> 00:12:38,000 yo soy el jefe 216 00:12:38,300 --> 00:12:39,690 ¿Pero soy Rías? 217 00:12:39,690 --> 00:12:40,510 ¡Sí! 218 00:12:40,510 --> 00:12:41,830 tu eres mi jefe 219 00:12:41,830 --> 00:12:44,220 ¡Un demonio de alto nivel, Rias Gremory! 220 00:12:45,180 --> 00:12:47,220 ¿Cuál es la primera posición de la que estás hablando? 221 00:12:49,530 --> 00:12:51,770 Soy la persona más alejada de estos puestos. 222 00:13:02,880 --> 00:13:04,000 ¿El jefe? 223 00:13:04,920 --> 00:13:07,180 La reunión comienza mañana. 224 00:13:07,180 --> 00:13:09,470 Entonces tenemos que hacer algunos preparativos. 225 00:13:10,010 --> 00:13:12,130 Essie, ¿qué vas a hacer? 226 00:13:12,380 --> 00:13:13,820 volveré a la academia 227 00:13:14,690 --> 00:13:16,580 Todavía tenemos que entrenar a Jasper. 228 00:13:17,770 --> 00:13:18,340 lo entiendo 229 00:13:19,660 --> 00:13:21,220 Entonces seguiré mi camino 230 00:13:29,650 --> 00:13:30,590 ¿El jefe? 231 00:13:30,800 --> 00:13:35,810 anmerosub.blogspot.com 232 00:13:30,800 --> 00:13:35,810 rhy-sub.blogspot.com 233 00:13:35,800 --> 00:13:40,780 rhy-sub.blogspot.com 234 00:13:35,800 --> 00:13:40,780 anmerosub.blogspot.com 235 00:13:51,150 --> 00:13:52,120 ¡Es suficiente! 236 00:13:53,240 --> 00:13:56,700 Sólo logró hacer esto una vez de cada veinte. 237 00:13:56,770 --> 00:13:58,730 ¡Sí, esta es una buena mejora! 238 00:13:59,210 --> 00:14:00,470 ¡Asia, eres la siguiente! 239 00:14:01,340 --> 00:14:02,210 si 240 00:14:02,640 --> 00:14:04,050 ¡Allá vamos, Jasper! 241 00:14:04,050 --> 00:14:04,800 ¡Bueno! 242 00:14:07,280 --> 00:14:08,330 !Jasper Kun 243 00:14:08,330 --> 00:14:12,300 Issei-senpai, ¡estoy cansado! 244 00:14:11,190 --> 00:14:12,300 ¡No te desanimes! 245 00:14:12,650 --> 00:14:14,740 Tenemos un objetivo, ¿no? 246 00:14:14,960 --> 00:14:18,000 ¡Hagamos lo que podamos para lograrlo, Jasper! 247 00:14:18,620 --> 00:14:20,180 !Issei-senpai 248 00:14:21,380 --> 00:14:24,110 Quiero que puedas controlar tu habilidad para detener el tiempo lo más rápido posible. 249 00:14:24,110 --> 00:14:27,490 ¡Para poder coquetear con todas las chicas! 250 00:14:27,790 --> 00:14:29,060 ¡Por favor comprenda! 251 00:14:29,210 --> 00:14:33,380 ¡Quiero acariciar todo lo lindo! 252 00:14:33,380 --> 00:14:36,190 ¡Ya veo, me equivoqué, Issei-senpai! 253 00:14:36,190 --> 00:14:37,010 !Jasper 254 00:14:37,080 --> 00:14:38,600 !Issei-senpai 255 00:14:40,090 --> 00:14:42,700 ¡Esta es una escena realmente conmovedora! 256 00:14:43,050 --> 00:14:44,910 ¡Bien, comencemos, Jasper! 257 00:14:45,090 --> 00:14:46,900 ¡Está bien, Issei-senpai! 258 00:14:50,030 --> 00:14:53,360 ¡Jasper, lo que tienes que detener no es mi brazo! 259 00:14:54,280 --> 00:14:56,350 ¡Cometí un error otra vez! 260 00:14:56,350 --> 00:14:57,910 ¡Lo lamento! 261 00:14:58,930 --> 00:15:00,420 ¡No, no te preocupes por eso! 262 00:15:00,420 --> 00:15:02,160 Todavía estamos en el inicio del entrenamiento. 263 00:15:02,160 --> 00:15:03,400 pero 264 00:15:03,700 --> 00:15:06,210 Tus errores disminuirán gradualmente. 265 00:15:07,030 --> 00:15:09,640 Al principio detuve todo mi cuerpo. 266 00:15:10,090 --> 00:15:14,540 Como demonio o incluso como vampiro, sigo siendo incompetente. 267 00:15:14,710 --> 00:15:16,580 Por eso siempre les causo problemas a todos. 268 00:15:16,580 --> 00:15:17,170 !Jasper 269 00:15:17,170 --> 00:15:17,990 ¡Sí! 270 00:15:18,910 --> 00:15:20,330 no seas tan sensible 271 00:15:21,250 --> 00:15:22,820 Acabas de empezar y ahora lo estás dejando 272 00:15:22,820 --> 00:15:25,380 Haz tu mejor esfuerzo antes de rendirte 273 00:15:25,480 --> 00:15:27,560 ¡Esto sería mejor! 274 00:15:27,640 --> 00:15:29,400 ¿No estoy siendo sensible? 275 00:15:29,580 --> 00:15:31,390 confío en ti 276 00:15:31,710 --> 00:15:33,350 Y por supuesto Asia confía en ti. 277 00:15:33,350 --> 00:15:34,050 si 278 00:15:34,920 --> 00:15:36,040 Jasper Kun 279 00:15:38,180 --> 00:15:40,790 confío en ti 280 00:15:41,510 --> 00:15:43,200 ¿Confías en mí? 281 00:15:43,400 --> 00:15:44,590 esto es normal 282 00:15:45,110 --> 00:15:46,780 Todos somos miembros del mismo club. 283 00:15:46,780 --> 00:15:49,140 Todos somos miembros de la familia del presidente Rias. 284 00:15:49,140 --> 00:15:51,750 Issei Senpai, Asia Senpai 285 00:15:51,750 --> 00:15:53,240 ¡Haré lo mejor que pueda! 286 00:15:53,310 --> 00:15:54,060 ¡Este es el espíritu de lucha! 287 00:15:54,060 --> 00:15:54,800 ¡Sí! 288 00:15:54,950 --> 00:15:57,460 Tengo que usarlos para liberar mi poder. 289 00:15:57,460 --> 00:15:59,050 ¡Deja eso, parece aterrador! 290 00:15:59,050 --> 00:16:02,380 ¡Haz lo mejor que puedas, Issei-san, Jasper-kun! 291 00:16:02,560 --> 00:16:05,020 ¡Mira, esta linda chica te está animando! 292 00:16:05,020 --> 00:16:05,790 ¡Lucha bien! 293 00:16:05,790 --> 00:16:09,170 ¡Sí, gracias Asia-san! 294 00:16:06,630 --> 00:16:08,120 ¿No participarás? 295 00:16:08,200 --> 00:16:11,600 Por alguna razón, Jasper siempre llora cuando me ve. 296 00:16:12,230 --> 00:16:14,590 Aunque lo traté amablemente 297 00:16:15,530 --> 00:16:18,660 Vi a Issei-senpai actuar así hace un tiempo. 298 00:16:20,050 --> 00:16:20,920 ¿Hace un tiempo? 299 00:16:21,600 --> 00:16:23,140 Cuando estábamos entrenando 300 00:16:25,030 --> 00:16:28,730 Nota: Su plan ha sido revelado. 301 00:16:25,030 --> 00:16:28,730 Mientras intentaba perfeccionar su asquerosa técnica. 302 00:16:28,730 --> 00:16:31,490 ¿Te refieres al cortador de ropa? 303 00:16:31,640 --> 00:16:32,260 si 304 00:16:33,150 --> 00:16:35,170 ¡Lograremos nuestro sueño! 305 00:16:35,390 --> 00:16:36,580 !Otra vez 100 veces! 306 00:16:36,680 --> 00:16:38,500 ¡Sí, por favor hazlo! 307 00:16:40,040 --> 00:16:41,550 Bueno, ¡otra vez! 308 00:16:41,680 --> 00:16:43,050 ¿Issei-san? 309 00:16:44,060 --> 00:16:47,720 ¿Cuál es el sueño tuyo y de Jasbir Kun? 310 00:16:48,390 --> 00:16:51,690 Nuestro sueño es reunir a todas las niñas en la escuela. 311 00:16:53,360 --> 00:16:55,890 Bueno, aún no es momento de revelarlo. 312 00:16:57,490 --> 00:17:02,780 Creo que no sólo Jasper necesita aprender, yo también necesito aprender. 313 00:17:03,670 --> 00:17:06,410 Un maestro experto y educado sobre las Santas Armas. 314 00:17:06,510 --> 00:17:08,200 Si tan solo existiera un maestro así 315 00:17:14,760 --> 00:17:18,880 Azazel, ¿realmente tienes que asistir a la reunión de mañana? 316 00:17:19,310 --> 00:17:21,070 No deberías haber hecho una pregunta así, Vali. 317 00:17:21,300 --> 00:17:23,230 Eres el dueño del dragón blanco. 318 00:17:24,150 --> 00:17:25,600 azazel 319 00:17:25,600 --> 00:17:27,710 No habrá más guerras, ¿verdad? 320 00:17:28,730 --> 00:17:32,080 ¿Es esta una pregunta de alguien que posee un Dragón Celestial? 321 00:17:32,680 --> 00:17:34,540 Pareces el tipo de persona que no vivirá mucho 322 00:17:34,870 --> 00:17:35,980 Estoy bien así 323 00:17:35,980 --> 00:17:37,850 No me interesa vivir mucho tiempo 324 00:17:38,220 --> 00:17:42,650 Creo que fue malo nacer en una época como esta. 325 00:17:43,240 --> 00:17:44,880 Una era en la que Dios no existe 326 00:17:45,500 --> 00:17:47,960 Quería derrotarlo yo mismo 327 00:17:48,540 --> 00:17:50,850 Este es el dueño del dragón blanco. 328 00:17:53,610 --> 00:17:56,560 No me interesa un mundo tan aburrido. 329 00:18:01,170 --> 00:18:04,600 ...Normalmente veo a Akeno-san con una sonrisa, pero... 330 00:18:05,790 --> 00:18:08,000 Tal vez ella sufre todo el tiempo. 331 00:18:09,010 --> 00:18:16,370 Yo, que simplemente estoy preocupada por ser elogiada o admirada por el jefe, que no es nada comparado con ella. 332 00:18:18,340 --> 00:18:20,590 ¡Aquí estoy otra vez con mi tonta ansiedad! 333 00:18:20,590 --> 00:18:21,730 ¿Sí? 334 00:18:23,010 --> 00:18:24,500 ¿El jefe? 335 00:18:26,220 --> 00:18:27,620 ¿Akeno-san? 336 00:18:27,620 --> 00:18:28,960 ¿Por qué está Akeno-san aquí? 337 00:18:29,390 --> 00:18:35,100 La reunión terminó un poco tarde, así que ella se quedará aquí esta noche. 338 00:18:35,100 --> 00:18:36,340 si 339 00:18:37,650 --> 00:18:40,110 Vaya, está en la naturaleza. 340 00:18:40,110 --> 00:18:42,030 creo que realmente son mejores amigos 341 00:18:42,330 --> 00:18:46,340 Además, dice que tiene algo por lo que disculparse. 342 00:18:46,760 --> 00:18:47,690 ¿Para disculparse? 343 00:18:48,250 --> 00:18:54,100 Lo siento mucho, te sorprendí con todas las cosas que dije antes. 344 00:18:54,100 --> 00:18:56,670 ¡No, eso no es nada! 345 00:18:56,670 --> 00:18:57,470 Realmente no me importa 346 00:18:57,470 --> 00:18:58,300 lo he escuchado todo 347 00:18:58,300 --> 00:19:01,820 Todo lo que escuché, se lo dije. 348 00:19:03,270 --> 00:19:04,570 ¡Lo siento! 349 00:19:04,570 --> 00:19:05,390 ¿eh? 350 00:19:05,390 --> 00:19:08,870 ¡Me convertí en prisionero en tus brazos después de que me permitiste mentir sobre eso! 351 00:19:09,890 --> 00:19:13,860 Olvidémonos de esto ya, me refiero a lo anterior. 352 00:19:13,860 --> 00:19:14,490 ¿eh? 353 00:19:14,980 --> 00:19:20,130 La parte en la que dijiste que me amabas sin importar quién fuera 354 00:19:21,950 --> 00:19:24,370 Disculpe, espere, ¿hay algún problema con eso? 355 00:19:24,370 --> 00:19:27,580 Fue muy bueno de tu parte y deberías estar orgulloso de ello. 356 00:19:28,010 --> 00:19:29,780 esta es mi essie 357 00:19:30,520 --> 00:19:31,150 H-está bien 358 00:19:31,620 --> 00:19:33,690 Es bueno ser elogiado después de todo. 359 00:19:34,130 --> 00:19:37,180 Pero no puedo sentirme cómodo por lo que dijeron. 360 00:19:37,660 --> 00:19:39,840 Dios mío, Rías. 361 00:19:39,840 --> 00:19:42,560 Él también será mi Issei de ahora en adelante, ¿sabes? 362 00:19:42,560 --> 00:19:43,840 ¡Hola Akeno! 363 00:19:44,170 --> 00:19:49,150 ¡Debes tener cuidado con algunas cosas, incluso si eres mi mejor amigo! 364 00:19:49,150 --> 00:19:51,730 No hay necesidad de dar marcha atrás en una competencia justa 365 00:19:51,730 --> 00:19:55,170 Mi reina, ¿qué intentas decir? 366 00:19:55,170 --> 00:19:57,790 Si insistes en llegar tan lejos, yo también. 367 00:19:58,330 --> 00:20:00,570 ¡Yo también, no tengo por qué perder! 368 00:20:02,360 --> 00:20:04,180 Así que hemos llegado a esto 369 00:20:04,450 --> 00:20:08,270 ...No estoy muy seguro, no estoy muy seguro, pero 370 00:20:08,980 --> 00:20:12,650 Pero estoy bastante seguro de que estoy a punto de ir al cielo. 371 00:20:14,490 --> 00:20:16,920 ¡Esto no es justo, ustedes dos! 372 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 Oh, como esperaba 373 00:20:20,750 --> 00:20:22,090 ...me siento pesado 374 00:20:22,090 --> 00:20:22,960 ¡Guau! 375 00:20:31,670 --> 00:20:33,210 Entonces es esta noche, ¿eh? 376 00:20:34,060 --> 00:20:38,830 Parece que los altos funcionarios de la fuerza están a punto de comenzar su aburrida discusión. 377 00:20:41,810 --> 00:20:44,350 No estoy interesado en este mundo aburrido. 378 00:20:45,950 --> 00:20:46,850 Oficina 379 00:20:47,420 --> 00:20:48,450 Valle 380 00:20:50,790 --> 00:20:52,110 siempre dices eso 381 00:20:53,700 --> 00:20:54,820 Por supuesto 382 00:20:55,930 --> 00:20:59,070 Porque realmente no me importa este mundo aburrido. 383 00:21:02,390 --> 00:21:03,850 Bueno entonces vamos 384 00:21:03,850 --> 00:21:04,350 si 385 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Jasper, cuida el lugar hasta que regresemos, ¿de acuerdo? 386 00:21:08,150 --> 00:21:09,020 Está bien 387 00:21:09,070 --> 00:21:14,190 Nota: Te refieres a dónde van. 388 00:21:09,070 --> 00:21:14,190 Sería malo si tu poder despertara allí. 389 00:21:14,590 --> 00:21:15,560 espero que entiendas 390 00:21:16,010 --> 00:21:16,800 Está bien 391 00:21:17,100 --> 00:21:18,890 Koneko se quedará contigo 392 00:21:19,040 --> 00:21:20,600 Te lo dejo a ti, Koneko. 393 00:21:20,700 --> 00:21:21,650 Está bien, jefe 394 00:21:22,390 --> 00:21:24,800 Jasper, sé obediente, ¿vale? 395 00:21:25,280 --> 00:21:26,570 te prestaré esto 396 00:21:26,770 --> 00:21:27,710 ¡Sí! 397 00:21:27,710 --> 00:21:29,970 ¡Gracias Issei-senpai! 398 00:21:30,720 --> 00:21:32,880 Te traje muchos bocadillos 399 00:21:33,150 --> 00:21:35,390 ¡Gracias Koneko-chan! 400 00:21:35,760 --> 00:21:37,580 Creo que ella será la que se coma todo esto. 401 00:21:38,230 --> 00:21:40,710 También dejaré esta bolsa aquí. 402 00:21:41,010 --> 00:21:42,900 Úsalo cuando te sientas solo 403 00:21:43,050 --> 00:21:43,990 ¡Sí! 404 00:21:44,120 --> 00:21:45,310 Bueno, ¡buen chico! 405 00:21:45,930 --> 00:21:49,710 Sin embargo, no sé realmente qué tan poderoso puede ser su poder. 406 00:21:50,380 --> 00:21:51,070 pero 407 00:21:52,440 --> 00:21:54,060 Sin embargo, yo... 408 00:21:54,500 --> 00:21:56,370 Quiero ayudar a Jasper en todo lo que pueda. 409 00:21:59,920 --> 00:22:00,940 Disculpe 410 00:22:17,350 --> 00:22:18,190 irina 411 00:22:24,800 --> 00:22:26,040 Déjame presentártelos 412 00:22:26,040 --> 00:22:28,750 Esta es mi hermana menor y esta es su familia. 413 00:22:28,930 --> 00:22:33,250 Ellos fueron quienes participaron en detener el ataque a Kokabel. 414 00:22:33,920 --> 00:22:35,320 Buen trabajo a todos 415 00:22:35,810 --> 00:22:38,300 Una vez más te estoy agradecido 416 00:22:38,400 --> 00:22:39,840 Lo siento por eso 417 00:22:39,960 --> 00:22:42,800 Parece que te hemos molestado 418 00:22:42,920 --> 00:22:44,780 que grosero 419 00:22:46,380 --> 00:22:48,760 Ahora que todos están aquí 420 00:22:48,990 --> 00:22:50,870 Así que comencemos la reunión. 421 00:22:58,850 --> 00:23:04,740 Estos son los hechos que yo, Rias Gremory y mis seguidores brindamos sobre el incidente. 422 00:23:05,170 --> 00:23:10,110 Yo, Sona Sitri, certifico que el informe que presentaron es correcto. 423 00:23:10,430 --> 00:23:12,220 Gracias a ambos 424 00:23:12,970 --> 00:23:15,430 Gracias, Rias-chan y Sona-chan. 425 00:23:18,290 --> 00:23:22,960 Quiero saber tu opinión, líder de los Ángeles Malvados, sobre el informe de Rias. 426 00:23:23,130 --> 00:23:26,890 No necesito decir nada, fue solo un acto imprudente del propio Kokabill. 427 00:23:26,960 --> 00:23:28,880 ¿Entonces estás diciendo que no tuviste nada que ver con eso? 428 00:23:28,880 --> 00:23:31,510 Le estaba dejando hacer lo que quisiera. 429 00:23:32,580 --> 00:23:37,150 Aunque no esperaba que yo viniera a esta ciudad. 430 00:23:37,850 --> 00:23:39,810 esta ciudad es realmente asombrosa 431 00:23:40,680 --> 00:23:42,740 Por favor no intentes cambiar de tema. 432 00:23:43,240 --> 00:23:45,950 Le pedí al Dragón Blanco que lo detuviera. 433 00:23:45,980 --> 00:23:48,930 Y lo congelé y lo envié al infierno 434 00:23:49,210 --> 00:23:50,750 No creo que alguna vez escape de allí. 435 00:23:50,750 --> 00:23:54,530 Lo importante ahora es descubrir el motivo detrás de lo sucedido. 436 00:23:54,870 --> 00:23:57,930 He oído que no está convencido de trabajar contigo, ¿es cierto? 437 00:23:58,200 --> 00:24:03,720 Sí, está molesto porque la Gran Guerra ha terminado. 438 00:24:03,950 --> 00:24:07,820 Actualmente no estoy interesado en la guerra. 439 00:24:08,820 --> 00:24:11,100 Parecía que no te estaba prestando atención. 440 00:24:11,770 --> 00:24:14,410 Todo el mundo parece tener problemas diferentes, ¿verdad? 441 00:24:14,910 --> 00:24:17,470 Esto no tiene nada que ver con nuestro caso. 442 00:24:17,940 --> 00:24:19,750 El propósito de esta reunión es 443 00:24:19,750 --> 00:24:21,590 dejemos de hablar de eso 444 00:24:21,590 --> 00:24:23,930 Declaramos la paz 445 00:24:27,480 --> 00:24:29,820 ¿No es este el propósito de la reunión? 446 00:24:30,140 --> 00:24:31,430 Estoy seguro de que todos ustedes quieren eso 447 00:24:39,110 --> 00:24:41,520 Me pregunto si todos están bien. 448 00:24:41,850 --> 00:24:45,580 Si el diálogo fracasa y de repente estalla la guerra 449 00:24:46,400 --> 00:24:48,880 ¡Solo pensarlo me asusta! 450 00:25:07,050 --> 00:25:09,810 Churro chú chú! ¿Qué es lo que quieres hacer? 451 00:25:07,050 --> 00:25:09,810 Churu Chu Chu Dou Shitai 452 00:25:09,810 --> 00:25:12,380 Churu Chu Hola Chica 453 00:25:09,810 --> 00:25:12,380 !Chu Ru! Hola chica 454 00:25:11,350 --> 00:25:13,340 ¡Hermoso diablo! 455 00:25:11,360 --> 00:25:13,320 RABURI DEBIRU 456 00:25:12,710 --> 00:25:15,650 Churu Chu Chu ai mierdatai 457 00:25:12,710 --> 00:25:15,650 !Churro chú chú! quiero ser amado 458 00:25:15,910 --> 00:25:18,200 Mokomoko ni 459 00:25:15,910 --> 00:25:18,200 Arrogante y gentil en cierto modo. 460 00:25:18,210 --> 00:25:24,140 Souchou shinkokei ni yokubari nano de 461 00:25:18,210 --> 00:25:24,140 Cada mañana me vuelvo muy codicioso 462 00:25:22,980 --> 00:25:24,740 ¿Hay tantos 463 00:25:22,980 --> 00:25:24,740 Eso y eso también. 464 00:25:24,390 --> 00:25:30,240 Kinou to kuraberu'n ja manzoku dekinai 465 00:25:24,390 --> 00:25:30,240 Comparado con ayer, no puedo satisfacerme. 466 00:25:28,900 --> 00:25:30,240 Oh si, si 467 00:25:28,900 --> 00:25:30,240 ¡Ah, sí, sí! 468 00:25:30,210 --> 00:25:34,300 APPUGUREEDO sakusen kaigi 469 00:25:30,240 --> 00:25:34,300 Necesito una reunión de promoción estratégica. 470 00:25:35,070 --> 00:25:36,410 ¡Sansei! 471 00:25:35,070 --> 00:25:36,410 ¡Estoy de acuerdo! 472 00:25:35,810 --> 00:25:41,630 Este mo hitotsu kurai motteiru deshou 473 00:25:35,810 --> 00:25:41,630 Todos llevan al menos uno 474 00:25:40,540 --> 00:25:42,340 kimi mo kimi mo 475 00:25:40,540 --> 00:25:42,340 Incluso tú, y tú también 476 00:25:41,630 --> 00:25:47,430 Un canto original, será un amuleto protector del corazón. 477 00:25:41,640 --> 00:25:47,440 ORIJINARU na jumon kokoro no o-mamori 478 00:25:46,380 --> 00:25:47,680 Anburu 479 00:25:46,380 --> 00:25:47,680 Más despacio 480 00:25:47,430 --> 00:25:51,680 Purasu shikou taishitsu kyouka 481 00:25:47,430 --> 00:25:51,680 Uno que potenciará la eficiencia física para ganar positividad 482 00:25:52,510 --> 00:25:56,350 El amor y los sueños son ambos grandes, ¿no? 483 00:25:52,510 --> 00:25:56,350 Koi mo yume mo totte ookii wa ne 484 00:25:56,350 --> 00:25:59,470 No hay nada malo conmigo 485 00:25:56,350 --> 00:25:59,470 Y para obtenerlo 486 00:25:58,790 --> 00:26:01,680 Minna 487 00:25:58,790 --> 00:26:01,680 todos 488 00:25:59,480 --> 00:26:02,200 Shinrui Junshu Ne 489 00:25:59,480 --> 00:26:02,200 Conviértalos en sus prioridades importantes 490 00:26:01,640 --> 00:26:03,660 iza 491 00:26:01,640 --> 00:26:03,660 ¡Aquí vamos! 492 00:26:02,530 --> 00:26:06,410 Seichou shichae na 493 00:26:02,530 --> 00:26:06,410 Y ser más maduro 494 00:26:06,410 --> 00:26:12,240 Las mujeres que ves son hermosos demonios. 495 00:26:06,420 --> 00:26:12,210 Onna ko wa ne, RABURI DEBIRU 496 00:26:12,240 --> 00:26:14,840 Mune no naka kakushiteru no 497 00:26:12,240 --> 00:26:14,840 Se esconden dentro de tus corazones 498 00:26:14,840 --> 00:26:18,050 Ten cuidado al tratar con ellos. 499 00:26:14,840 --> 00:26:18,050 Toriatsukai no chuui 500 00:26:18,050 --> 00:26:24,010 Tanoshii koto shika kyoumi nai no tú 501 00:26:18,050 --> 00:26:24,010 Parecen estar interesados sólo en cosas divertidas. 502 00:26:24,010 --> 00:26:28,550 Wagamama ni kawaiku naru ni 503 00:26:24,010 --> 00:26:28,550 Puede que estén estropeados, pero definitivamente son bonitos. 504 00:26:28,550 --> 00:26:30,400 Te prometemos esto 505 00:26:28,560 --> 00:26:30,400 yakusoku 506 00:26:36,610 --> 00:26:51,580 Próximo episodio 507 00:26:37,460 --> 00:26:39,460 Hola a todos, soy Hyoudou Issei. 508 00:26:39,460 --> 00:26:40,640 ¿Ataque interno? 509 00:26:40,640 --> 00:26:42,960 !...Y además, Jasper y Koneko-chan son 510 00:26:42,960 --> 00:26:46,360 Si las cosas resultaran así, entonces no habría otra manera que luchar contra el enemigo, sin importar lo que pase. 511 00:26:46,830 --> 00:26:47,610 Título del próximo episodio. 512 00:26:47,610 --> 00:26:49,370 :Comienza reunión de líderes 513 00:26:48,120 --> 00:26:51,580 「!Episodio 11:」Comienza la reunión de líderes 514 00:26:49,380 --> 00:26:50,800 ¡Calefacción, pecho!